de 23ste alweer.

[Zaturn2]

daarom heb ik t ook maar ff uitgelegd want vond t wel wat sneu.
ga nog ff naarde praxis dus tot later dames

doeidoeiiiiiii, ik ga nog ff helpen voor de vriendin van onze zoon...... moeilijk uit te leggen, maar ze is acuut bij vrienden in huis nadat ze behoorlijk last kreeg van een stalker..... met haar huisje leeghalen gisteravond is zelfs de politie er aan te pas moeten komen

[saskia]

hahaha kreeg net ff een pm van ginny. sas je moet je ff anders formuleren als je wat zegt over ginny. ze was bang dat ze ons beledigd had met iets omdat jij schreef.... jullie zijn al net zo erg als ginny. heb haar ff uitgelegd dat ze dat niet letterlijk moest opvatten want als je dat gaat vertalen met een machine dan weet je t wel. heb haar uitgelegd hoe t zat en dat we t positief bedoelden en we wat aan t donderjagen waren. hoop dat ze t begrijpt en dan krijg ik vast nog wel reactie.

oeps ik zal haar wel even een pm sturen en het uitleggen.

[Wiske]

Buon giorno!!!
Come state?

[Wiske]

doeidoeiiiiiii, ik ga nog ff helpen voor de vriendin van onze zoon...... moeilijk uit te leggen, maar ze is acuut bij vrienden in huis nadat ze behoorlijk last kreeg van een stalker..... met haar huisje leeghalen gisteravond is zelfs de politie er aan te pas moeten komen

Jemig, wat een rotdingen.
Bij jullie is het ook nooit echt rustig, hè?

[saskia]

Buon giorno!!!
Come state?

Bellisima Wiske.

[Zaturn2]

Buon giorno!!!
Come state?

héeeeeee, wat was jij aan 't gal spuwen op een berichtje van de GM? iets over 'ze willen mij zien' of zoiets? *sgaterrrrr*

[monique11]

St. Vrie - Goo
Heel hartelijk dank!!!!

(Simone... Trudi.... super lief....!)

[Wiske]

héeeeeee, wat was jij aan 't gal spuwen op een berichtje van de GM? iets over 'ze willen mij zien' of zoiets? *sgaterrrrr*

Nee hoor, was geen gal spuwen.
Was iemand een spiegel voorhouden, maar dan in het NL.

[Zaturn2]

Nee hoor, was geen gal spuwen.
Was iemand een spiegel voorhouden, maar dan in het NL.

dat zag ik, hihi, errug gevat

[saskia]

héeeeeee, wat was jij aan 't gal spuwen op een berichtje van de GM? iets over 'ze willen mij zien' of zoiets? *sgaterrrrr*

waar waar waar ???????????/ willen we ook lezen.

[Wiske]

waar waar waar ???????????/ willen we ook lezen.

Rustig maar, er is niks aan de hand.....

[saskia]

Rustig maar, er is niks aan de hand.....

nee ik wil alleen meelachen.

[Wiske]

http://www.designsbysick.com/forums/...-t10893p2.html

[saskia]

http://www.designsbysick.com/forums/...-t10893p2.html

dank je, dat was zeer grappig. Ik ben benieuwd wat hij daarop zegt. De vertaling deed het geen recht.
Ik heb ook even een commentaar gegeven maar dan in het engels.

[Wiske]

Het is zoiets als mensen uitnodigen voor een feestje op de derde maan van Mars, en dan beteuterd zeggen: "Komt er niemand???"

[saskia]

Het is zoiets als mensen uitnodigen voor een feestje op de derde maan van Mars, en dan beteuterd zeggen: "Komt er niemand???"

misschien kunnen we hem vragen om wat tickets op te sturen, Dan wil ik wel gaan. LOL
maken we er een leuke vakantie van met z'n allen.

[Hillepop]

meiden mijn oktober wedstrijd zakdoek

[Wiske]

meiden mijn oktober wedstrijd zakdoek

Mooi gemaakt zeg!

[Zaturn2]

pfffffff krijg me daar de vraag voor een onmogelijk iets vrees ik

6 meter breed band maken van 15 cm hoog in kruissteekjes volgens een Thais (dacht ik) patroon.... dat ook nog gemaakt moet worden......

deadlinie is (sliK!) 3 nov. ............

daar moet ik eventjes over nadenken hoor!

[Zaturn2]

meiden mijn oktober wedstrijd zakdoek

wowwwwww! supermooi! jammer om 'm te gaan gebruiken!

maak je ook nog een 2e project? je mag er nl. 2 inzenden